1
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
Está decidido.

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,140
Moomin Rider seguirá siendo el mejor clasificado
Héroe de clase C.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
Comprendido. Le informaré de nuestra
decisión.

4
00:00:13,020 --> 00:00:14,060
Es desconcertante.

5
00:00:14,300 --> 00:00:19,140
No sé por qué no tiene ganas de
pasar a la Clase B. Nuestro siguiente artículo en el

6
00:00:19,140 --> 00:00:23,680
agenda para esta reunión? El héroe número 55
Examen de certificación y las circunstancias.

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
rodeándolo.

8
00:00:24,820 --> 00:00:29,840
Actualmente, el número total de
candidatos es... Más de 11.000, con el

9
00:00:29,840 --> 00:00:31,300
ofrecido en seis lugares diferentes.

10
00:00:31,800 --> 00:00:35,100
Eso es un aumento de más del 22 %.
respecto al examen anterior.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,400
No debemos contentarnos con simples
cantidad.

12
00:00:40,060 --> 00:00:44,960
Incluso con más candidatos, si el
La calidad de los héroes se reduce, entonces.

13
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
los números no tienen sentido.

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,140
Por eso debemos ser aún más críticos
durante las evaluaciones.

15
00:00:53,220 --> 00:00:58,180
Además, tengo entendido que un
cierta persona de interés está tomando el

16
00:00:58,180 --> 00:00:59,480
esta vez. Sí, señor.

17
00:00:59,920 --> 00:01:04,780
Aún no se ha confirmado, pero estoy
confiado en que su participación

18
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
efectivamente ocurrir.

19
00:01:35,850 --> 00:01:42,350
Estaremos de vuelta enseguida.

20
00:01:58,190 --> 00:02:00,370
gracias por

21
00:02:00,370 --> 00:02:12,530
mirando!

22
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Gracias.

23
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
A continuación,

24
00:03:17,040 --> 00:03:19,340
Saltos de lado a lado durante 30 segundos.

25
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
¿Listo?

26
00:03:28,110 --> 00:03:29,290
Carrera de 1500 metros.

27
00:03:29,530 --> 00:03:30,530
¡Ir!

28
00:03:35,390 --> 00:03:37,070
Luego, levantamiento de pesas.

29
00:03:39,290 --> 00:03:41,070
A continuación, lanzamiento de peso.

30
00:03:43,890 --> 00:03:45,190
Salto vertical.

31
00:03:49,510 --> 00:03:50,890
Golpea a un topo.

32
00:03:52,310 --> 00:03:53,390
Punzonadora.

33
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
Me voy.

34
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Finalmente.

35
00:04:11,030 --> 00:04:12,310
Hecho con todas las pruebas.

36
00:04:13,050 --> 00:04:14,850
Ahora solo espero los resultados.

37
00:04:16,370 --> 00:04:17,370
Oye,

38
00:04:17,610 --> 00:04:18,990
¿Tú también terminaste?

39
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
Sí.

40
00:04:21,149 --> 00:04:24,310
Dime, ¿qué sentido tiene que tomes
pruebas de aptitud?

41
00:04:24,530 --> 00:04:28,930
¿Eh? Bueno, quiero decir, ¿no puedes simplemente dar
ellos los datos sobre sus especificaciones o

42
00:04:30,080 --> 00:04:31,200
No importa.

43
00:04:31,420 --> 00:04:36,520
Entonces, ¿cómo te fue? Los desafíos fueron
demasiado simple. Tanto lo escrito como lo

44
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
exámenes de aptitud.

45
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
¿Yo se, verdad?

46
00:04:38,800 --> 00:04:41,720
¿Es eso realmente todo lo que hay que hacer para convertirse?
un héroe?

47
00:04:42,160 --> 00:04:44,040
Deberíamos obtener nuestros resultados pronto.

48
00:04:44,540 --> 00:04:46,420
70 puntos es una calificación aprobatoria.

49
00:04:46,880 --> 00:04:51,960
El examen escrito fue muy fácil, cualquiera
Podría obtener todos los puntos por ello. eso solo

50
00:04:51,960 --> 00:04:55,460
deja la prueba de aptitud física, que para nosotros
no plantea ningún problema.

51
00:04:59,370 --> 00:05:00,750
Obtuve 100 puntos.

52
00:05:01,050 --> 00:05:02,330
¿En serio? Sí.

53
00:05:04,350 --> 00:05:08,390
Dice que ahora estoy completamente certificado como
un héroe de clase S.

54
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
¿Clase S?

55
00:05:09,790 --> 00:05:13,730
¿Qué significa eso? Cuando se trata de
eso, estoy seguro de que estas clasificaciones significan muy

56
00:05:13,730 --> 00:05:15,750
poco. Entonces, ¿cómo te fue?

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
¿Eh?

58
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Oh,

59
00:05:19,350 --> 00:05:22,210
La carta dice que también soy Clase S.

60
00:05:22,610 --> 00:05:23,870
No me sorprende.

61
00:05:24,310 --> 00:05:28,090
¿Eh? Además de eso, el tamaño de fuente es
más grande que el mío.

62
00:05:29,800 --> 00:05:30,980
Tal como esperaba.

63
00:05:31,600 --> 00:05:34,020
Por cierto, ¿qué te preguntaron en el
entrevista?

64
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
¿La entrevista?

65
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Sí.

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,480
Muy bien entonces. solo una final
pregunta.

67
00:05:41,320 --> 00:05:45,040
Genos, ¿este edificio te resulta familiar?
a ti?

68
00:05:45,980 --> 00:05:48,960
Hemos estado investigando en secreto un
grupo de alborotadores.

69
00:05:49,240 --> 00:05:53,800
Estos ne'er -do -wells se llaman a sí mismos
la Casa de la Evolución, justo cuando

70
00:05:53,800 --> 00:05:55,520
identificado su centro de operaciones.

71
00:05:56,110 --> 00:05:59,130
Encontramos que el edificio en cuestión tenía
sido misteriosamente destruido.

72
00:06:00,830 --> 00:06:02,870
Destruido por una intensa potencia de fuego.

73
00:06:05,590 --> 00:06:08,810
¿Eres responsable de esto?

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,710
En realidad lo soy.

75
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
Ah,

76
00:06:21,190 --> 00:06:21,969
Ya veo.

77
00:06:21,970 --> 00:06:26,320
Supongo que desde que encontraron tu
desempeño satisfactorio... Sin entrevista

78
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
era necesario.

79
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
¿Maestro?

80
00:06:32,140 --> 00:06:36,460
Tal vez. O es porque soy un héroe con clase
con una puntuación de 71 puntos.

81
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
¿Quizás eso?

82
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
Veo.

83
00:06:41,380 --> 00:06:44,960
Al ver sólo una parte del documento,
Pensé erróneamente que la mitad superior de la C.

84
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
era una s.

85
00:06:46,000 --> 00:06:48,880
¡Deja de analizarlo, idiota! debe ser un
error.

86
00:06:49,380 --> 00:06:52,940
hablaré con la persona encargada
sobre esto. ¡No, no lo hagas! tu solo

87
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
¡me avergüenzas!

88
00:06:56,650 --> 00:07:00,630
Sr. Saitama, habrá un seminario para
candidatos seleccionados a las 4 p.m.

89
00:07:00,890 --> 00:07:02,770
Por favor venga al número de la sala de conferencias.
tres.

90
00:07:03,490 --> 00:07:05,030
Muy bien entonces. Vamos.

91
00:07:05,430 --> 00:07:08,770
Cuando lo analizas, el único
Lo que realmente importa es que pasamos.

92
00:07:09,410 --> 00:07:11,270
Terminemos con esto y volvamos a casa.

93
00:07:13,530 --> 00:07:16,110
Finalmente encontramos el cyborg que hemos sido
buscando.

94
00:07:16,690 --> 00:07:18,470
¿Sí? Eso he oído.

95
00:07:18,930 --> 00:07:22,930
En consideración a su pasado
logros, hemos hecho una excepción

96
00:07:22,930 --> 00:07:24,730
lo certificó como un héroe Clase S.

97
00:07:25,400 --> 00:07:28,560
Sólo quería asegurarme de que estuvieras
notificado de este reciente giro de los acontecimientos.

98
00:07:28,980 --> 00:07:30,980
Sí. Y lo apruebo.

99
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
Mmm.

100
00:07:37,700 --> 00:07:38,700
Genos, ¿eh?

101
00:07:42,660 --> 00:07:44,080
Felicitaciones por pasar.

102
00:07:47,880 --> 00:07:50,980
Ahora, para ser honesto, uno de ustedes sólo hizo
por casualidad.

103
00:07:51,220 --> 00:07:53,520
Alguien te deja querer que tu suerte se vaya
desperdicio.

104
00:07:53,930 --> 00:07:55,710
Será mejor que te vea dándolo todo.

105
00:07:57,070 --> 00:08:01,950
Y no seas arrogante, ¿entendido? Mantén tu
en mente el estatus de héroe certificado. Desde aquí

106
00:08:01,950 --> 00:08:03,690
adelante, espero que actúes con modestia.

107
00:08:04,350 --> 00:08:08,350
Después de todo, vuestras caras se colocarán en
la página principal de la Asociación de Héroes

108
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
sitio web.

109
00:08:11,170 --> 00:08:13,090
¿Me escuchaste?

110
00:08:13,690 --> 00:08:17,650
Esa cabeza tonta sobre tus hombros es
se va a mostrar al mundo entero. si

111
00:08:17,650 --> 00:08:19,790
no quieres humillar
ustedes mismos...

112
00:08:25,680 --> 00:08:28,020
Deseo ser un héroe distinguido como
yo.

113
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
¡Maestro!

114
00:08:36,360 --> 00:08:40,440
Como héroe de Clase A, tengo influencia sobre
las decisiones de la Asociación.

115
00:08:40,700 --> 00:08:45,840
Entonces aquellos que se comportan irresponsablemente
¡pierde sus puntos y es degradado! tener

116
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
¿Me dejé claro?

117
00:08:47,780 --> 00:08:49,740
¿Qué debería cenar esta noche?

118
00:08:52,740 --> 00:08:56,320
Aparentemente, la Asociación de Héroes estaba
formado hace unos tres años.

119
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Ah, eh.

120
00:08:58,380 --> 00:08:59,840
Entonces son relativamente nuevos.

121
00:09:00,180 --> 00:09:03,660
Un monstruo atacó al nieto de
un millonario llamado Agoni.

122
00:09:04,060 --> 00:09:06,640
El niño fue salvado por alguien que pasaba
por.

123
00:09:07,160 --> 00:09:11,540
Cuando Agoni escuchó lo sucedido,
creó este sistema y utilizó su fortuna

124
00:09:11,540 --> 00:09:14,660
establecer la Asociación de Héroes. el resto
es historia.

125
00:09:14,920 --> 00:09:17,260
Bueno, tienen algunos bastante aburridos.
seminarios.

126
00:09:18,090 --> 00:09:22,470
En cualquier caso, como nuevos héroes seremos
conocido en todo el mundo. seremos

127
00:09:22,470 --> 00:09:23,770
respetado y compensado.

128
00:09:24,290 --> 00:09:27,150
A partir de ahora podemos trabajar con la cabeza.
mantenido en alto.

129
00:09:29,850 --> 00:09:30,850
Maestro.

130
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
¿Eh?

131
00:09:33,770 --> 00:09:35,790
Ahora soy oficialmente tu discípulo.

132
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
Por favor,

133
00:09:38,770 --> 00:09:41,030
continúa enseñándome y guiándome como mi
mentor.

134
00:09:41,590 --> 00:09:44,710
Seguro. Muy bien entonces. Buenas noches, Maestro.

135
00:09:45,190 --> 00:09:47,010
Sí. Hasta luego.

136
00:09:51,020 --> 00:09:54,540
Tonterías. Tal vez no debería haber sido así
Me apresuro a decir que contrataría a alguien como

137
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
discípulo.

138
00:09:56,760 --> 00:09:58,040
Especialmente este chico.

139
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
Esos dos recién llegados hoy.

140
00:10:00,580 --> 00:10:02,480
¿Realmente aprobaron el examen?

141
00:10:02,960 --> 00:10:04,640
Sus actitudes fueron terribles.

142
00:10:04,880 --> 00:10:09,900
Soy clase A, rango 38, maldita sea. ellos
No tenía la menor idea de quién era yo.

143
00:10:10,300 --> 00:10:14,360
Además, no tienen idea de cómo funciona el mundo.
Funciona. Son un par de aficionados.

144
00:10:14,740 --> 00:10:16,180
Estarán muertos en poco tiempo.

145
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
No.

146
00:10:18,590 --> 00:10:21,730
Genos obtuvo puntuaciones perfectas tanto en
Exámenes escritos y físicos.

147
00:10:22,210 --> 00:10:26,310
Es un novato fenomenal que obtuvo un
Clasificación de clase S desde el principio. el

148
00:10:26,310 --> 00:10:31,570
Otro nuevo recluta, Saitama, tuvo terribles
puntuaciones en el ensayo, pero obtuvo una puntuación perfecta

149
00:10:31,570 --> 00:10:32,650
50 en lo físico.

150
00:10:33,050 --> 00:10:35,470
Ese puntaje fue como pudo pasar.
todo.

151
00:10:36,290 --> 00:10:40,130
En prácticamente todas las actividades del
examen físico, rompió el héroe

152
00:10:40,130 --> 00:10:42,990
Registros de pruebas de la asociación por
márgenes inconcebibles.

153
00:10:46,890 --> 00:10:49,860
Francamente, es como si hubiera un dios.
residiendo en ese cuerpo.

154
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
Knack, ya te han superado en rango
Genós.

155
00:10:55,160 --> 00:10:59,880
Su estatus de clase S refleja eso. y
con su puntaje en la prueba física, Saitama

156
00:10:59,880 --> 00:11:01,280
pronto podría alcanzarte.

157
00:11:04,200 --> 00:11:05,260
Esa es una suposición.

158
00:11:07,100 --> 00:11:11,160
Si llego a la cima de la Clase C, entonces
Me ascenderán a la Clase B.

159
00:11:11,700 --> 00:11:16,160
Y la Clase A está por encima de eso, con la Clase S
estando incluso por encima de eso.

160
00:11:18,280 --> 00:11:20,620
Supongo que Genos es realmente bonito.
increíble.

161
00:11:23,940 --> 00:11:24,980
No sé.

162
00:11:26,820 --> 00:11:29,460
Quizás este no sea el tipo de héroe que yo
quería ser.

163
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
¿Eh?

164
00:11:32,700 --> 00:11:35,100
¡El seminario para recién llegados aún no ha terminado!

165
00:11:35,760 --> 00:11:39,880
En este negocio hay una cosita.
nos gusta llamarlo aplastamiento de novatos. mucho

166
00:11:39,880 --> 00:11:43,080
de nosotros, los héroes establecidos, odiamos el
perspectiva de ser superado en rango.

167
00:11:43,320 --> 00:11:45,160
Entonces aplastamos a los novatos.

168
00:11:45,800 --> 00:11:47,360
¡Con movimientos como este!

169
00:11:47,850 --> 00:11:48,850
Gracias.

170
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
¿Registro de héroes?

171
00:12:25,320 --> 00:12:31,700
Sí. Soy un héroe de Clase S y tú eres un
Héroe de clase C, ambos clasificados en último lugar en nuestro

172
00:12:31,700 --> 00:12:36,400
clases. En este momento, todavía estamos en la lista.
bajo las denominaciones de Genos y

173
00:12:36,400 --> 00:12:40,680
Saitama, pero a medida que actuamos más heroicos
actos, adquiriremos nombres de héroes.

174
00:12:41,060 --> 00:12:42,340
Espera, ¿nombres de héroes?

175
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
¿Cuáles son esos?

176
00:12:43,820 --> 00:12:48,240
Bueno, creo que se les considera
ser como apodos basados en el de un héroe

177
00:12:48,240 --> 00:12:51,760
características. Por ejemplo, podría ser
el Cyborg Rubio.

178
00:12:52,040 --> 00:12:55,820
Esperar. Si así es como funciona, podría
terminar con un nombre realmente desagradable como el

179
00:12:55,820 --> 00:13:01,060
Baldi con capa. Puedes ser clasificado por
habilidad, pero también puedes ser clasificado por

180
00:13:01,060 --> 00:13:06,720
popularidad. Hay algunos héroes que
Tengo clubes de fans, pero a nadie le importa.

181
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
sobre esas cosas. Maestro,

182
00:13:09,460 --> 00:13:11,520
gracias por aceptar mi impar
solicitud.

183
00:13:11,840 --> 00:13:14,000
Te lo agradezco. Ningún problema.

184
00:13:14,300 --> 00:13:17,180
Quiero decir, prometí hacerte mi
discípulo y todo.

185
00:13:18,280 --> 00:13:19,400
¿Está bien aquí?

186
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Perfecto.

187
00:13:21,580 --> 00:13:24,920
Así que sólo estamos teniendo una pelea de práctica.
¿verdad? ¿No pelear de verdad?

188
00:13:25,140 --> 00:13:26,780
Eso es lo que tenía en mente, sí.

189
00:13:27,340 --> 00:13:29,120
Pero quiero que hagas todo lo posible.

190
00:13:29,340 --> 00:13:32,540
A cambio yo también lo daré todo.
tengo.

191
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
Váyase, Maestro.

192
00:14:18,000 --> 00:14:18,679
Estuve cerca.

193
00:14:18,680 --> 00:14:19,800
Podría haber quemado mi ropa.

194
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
¡Maldición!

195
00:14:25,700 --> 00:14:27,180
¡Necesito más velocidad!

196
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
¿Mmm?

197
00:15:13,160 --> 00:15:14,360
Lo tengo esta vez.

198
00:15:14,640 --> 00:15:17,040
El maestro tendrá que llevarme más.
en serio ahora.

199
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
¿Qué?

200
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
Parece que gano.

201
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Maestro.

202
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
¿Sí?

203
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
¿Aún recuerdas las reglas del
pelea, ¿verdad?

204
00:15:31,100 --> 00:15:35,060
Se supone que debes evadir cualquier ataque que
son capaces de esquivar. Tómalo en serio,

205
00:15:35,120 --> 00:15:36,340
y nada de tonterías.

206
00:15:37,160 --> 00:15:38,480
No te reprimas.

207
00:15:38,980 --> 00:15:40,100
Y por último...

208
00:15:41,320 --> 00:15:44,040
Seguir luchando hasta que ya no pueda
para luchar.

209
00:15:45,580 --> 00:15:50,640
Ni siquiera el Maestro Saitama puede explicarlo.
El secreto de su increíble poder.

210
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
Esta pelea finalmente puede darme algo
perspicacia.

211
00:15:55,580 --> 00:15:57,660
No debes mostrarme piedad.

212
00:16:02,520 --> 00:16:04,140
Ahora bien, ¡otra vez!

213
00:16:06,960 --> 00:16:09,240
¡De ninguna manera!

214
00:16:23,310 --> 00:16:25,350
Vamos, tengo hambre. Hora de almorzar.

215
00:16:25,670 --> 00:16:27,190
Tomemos unos fideos udon.

216
00:16:30,590 --> 00:16:31,590
Increíble.

217
00:16:34,410 --> 00:16:38,030
Estoy completamente preparado para hacer cualquier cosa en
para volverse más fuerte.

218
00:16:39,310 --> 00:16:43,890
Pero no puedo imaginarme nunca
acercándose al poder del Maestro.

219
00:16:46,150 --> 00:16:47,450
Ni siquiera cerca.

220
00:16:52,840 --> 00:16:54,320
Él está en un nivel diferente.

221
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
¿Qué pasa?

222
00:16:57,860 --> 00:16:58,900
¿No te gusta el Udon?

223
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Veo.

224
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
Esa es su ubicación.

225
00:17:06,240 --> 00:17:07,460
Gracias. Me dirigiré allí ahora.

226
00:17:08,880 --> 00:17:10,900
No. No te preocupes por nada.

227
00:17:11,380 --> 00:17:14,160
Sólo le haré saber cuál es el
la industria espera de él.

228
00:17:16,960 --> 00:17:19,140
Me alegro que te guste Udon. Me encanta.

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,920
Sí. Aunque no soy quisquilloso con la comida.

230
00:17:22,490 --> 00:17:25,670
Bueno, para ser honesto, también estoy un poco deprimido.
en fondos ahora mismo.

231
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
Oh.

232
00:17:27,069 --> 00:17:29,030
Oye, ¿qué tal otra pelea, Genos?

233
00:17:35,370 --> 00:17:39,430
Míralos. Eso es una locura. De ninguna manera. Mi
Dios mío, qué hombre más guapo.

234
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Yo doy.

235
00:17:49,510 --> 00:17:50,510
Ah, ¿gano yo?

236
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Eres increíble.

237
00:17:56,980 --> 00:17:58,320
Bienvenido. ¿Está en algún lugar?

238
00:17:59,480 --> 00:18:04,300
Debes ser Genos.

239
00:18:06,100 --> 00:18:08,180
Soy Mi Máscara, Clase A, Rango 1.

240
00:18:08,940 --> 00:18:10,260
Me gustaría hablar contigo.

241
00:18:11,140 --> 00:18:12,780
Clase A, Rango 1.

242
00:18:13,140 --> 00:18:15,500
Él es Mi Máscara. Es tan hermoso.

243
00:18:16,620 --> 00:18:17,960
¿Hablar de qué?

244
00:18:18,540 --> 00:18:20,560
Podría ser otro triturador de novatos.

245
00:18:20,920 --> 00:18:22,400
Ten cuidado, Genos.

246
00:18:22,970 --> 00:18:23,970
Veo.

247
00:18:24,210 --> 00:18:25,290
Espere aquí, Maestro.

248
00:18:25,490 --> 00:18:26,490
Volveré.

249
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
Muy bien.

250
00:18:28,450 --> 00:18:31,210
Estaba pensando en dar un paseo para digerir mi
comida.

251
00:18:36,090 --> 00:18:39,430
Escuché que obtuviste la certificación Clase S por
excepción especial.

252
00:18:39,850 --> 00:18:41,170
Es cierto, ¿y qué hay de eso?

253
00:18:42,150 --> 00:18:49,030
Me pregunto si le va bien.

254
00:18:49,030 --> 00:18:50,030
allí.

255
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
¿Ya terminaste?

256
00:19:00,990 --> 00:19:06,350
Sí. Realmente eres una Clase S. Tener
el héroe Clase A mejor clasificado viene a

257
00:19:06,350 --> 00:19:07,470
aplastarte personalmente.

258
00:19:07,670 --> 00:19:08,670
No.

259
00:19:09,450 --> 00:19:11,250
¿Estás diciendo que no estaba aquí para pelear?

260
00:19:11,530 --> 00:19:12,910
Entonces ¿por qué estaba él aquí?

261
00:19:13,150 --> 00:19:14,510
Bueno, por lo que parece.

262
00:19:15,370 --> 00:19:16,950
Vino a darme la bienvenida.

263
00:19:17,590 --> 00:19:18,930
Esperar. ¿Qué?

264
00:19:19,270 --> 00:19:20,270
¿Qué significa eso?

265
00:19:20,690 --> 00:19:21,690
Disculpe.

266
00:19:37,930 --> 00:19:40,930
Héroes de clase S y héroes de clase C, seguro.
ser tratado de manera diferente.

267
00:19:41,810 --> 00:19:44,790
Si lo piensas bien, ¿no es así?
¿Algo así como dinero fraudulento?

268
00:19:45,030 --> 00:19:47,030
Quiero decir, eres un cyborg, ¿verdad?

269
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
Sí.

270
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
No importa.

271
00:19:49,750 --> 00:19:52,470
De todos modos, ahora tenemos una victoria y una derrota.
entre nosotros.

272
00:19:53,370 --> 00:19:56,030
A partir de hoy estamos certificados
héroes profesionales.

273
00:19:56,710 --> 00:19:58,330
Hagamos lo mejor que podamos, ¿vale?

274
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Bien.

275
00:20:02,230 --> 00:20:03,230
Escúchame.

276
00:20:03,640 --> 00:20:07,440
Un héroe profesional siempre debe ser un
hermoso símbolo de la justicia.

277
00:20:08,540 --> 00:20:09,840
Esa es mi filosofía.

278
00:20:11,000 --> 00:20:12,740
Especialmente si eres Clase S.

279
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
Vamos, no hay necesidad de mirarme.

280
00:20:17,780 --> 00:20:20,120
Vine hasta aquí sólo para verte.

281
00:20:21,640 --> 00:20:23,260
¿Cómo estuvo el examen de certificación?

282
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
Fue una completa basura.

283
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
Estos exámenes son una pérdida de tiempo.

284
00:20:28,940 --> 00:20:32,020
Si viniste aquí a pelear, sigue adelante.
eso.

285
00:20:32,380 --> 00:20:34,060
Esto también es una pérdida de tiempo.

286
00:20:36,540 --> 00:20:42,920
Ser de sangre caliente está bien, pero si
Si lo llevas demasiado lejos, te quemarás.

287
00:20:46,940 --> 00:20:49,300
Me olvidaré de tus críticas al
Asociación.

288
00:20:50,420 --> 00:20:51,540
Gracias por tu tiempo.

289
00:20:52,260 --> 00:20:54,100
Esperamos grandes cosas de usted.

290
00:20:55,020 --> 00:20:57,880
Bienvenido al equipo, Genos.

291
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
Maestro.

292
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
¿Eh?

293
00:21:15,860 --> 00:21:17,600
Disculpe. Estaré detrás.

294
00:21:18,080 --> 00:21:19,940
Oh. Seguro.

295
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Bueno.

296
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
Hasta luego.

297
00:21:23,100 --> 00:21:24,900
Sí. Adiós.

298
00:21:53,550 --> 00:21:55,010
Una pérdida de tiempo, ¿eh?

299
00:21:56,890 --> 00:21:59,150
Qué tipo tan interesante eres.

300
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Gracias.

301
00:23:34,030 --> 00:23:39,090
Entonces, cuando dijiste responder, quisiste decir
¿más tarde esta noche?

302
00:23:39,530 --> 00:23:43,170
Sí. Necesitaba algo de tiempo para volver a casa y
Recoge mis cosas.

303
00:23:44,770 --> 00:23:46,370
¿Puedo vivir aquí contigo ahora?

304
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
De ninguna manera.

305
00:23:47,930 --> 00:23:48,930
En absoluto.

306
00:23:50,030 --> 00:23:51,290
Tengo dinero para el alquiler.

307
00:23:55,750 --> 00:23:57,470
¿Trajiste un cepillo de dientes?

308
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
Sí.

309
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Soy Nick.

310
00:24:02,220 --> 00:24:03,600
Clase A, rango 38.

311
00:24:03,900 --> 00:24:06,500
Muchos chicos piensan que mi nombre es Snake.
pero es Serpiente.

312
00:24:06,740 --> 00:24:11,680
Y no lo olvides. Siguiente en uno
Punch Man es el episodio 6, El Aterrador

313
00:24:11,680 --> 00:24:13,980
Ciudad. ¿Eh? Queda tiempo, ¿eh?

314
00:24:14,420 --> 00:24:15,179
Así es.

315
00:24:15,180 --> 00:24:18,720
En esta industria, existe tal cosa.
como matar el tiempo con avances de episodios.

316
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
¡Acostúmbrate!